-
1 хладоноситель
хладоноситель
Вещество для отвода теплоты от охлаждаемых объектов и передачи его холодильному агенту.
Примечание. Примером хладоносителя является рассол.
[ ГОСТ 24393-80]
хладоноситель
Любая жидкость, используемая для передачи тепла без изменения ее агрегатного состояния.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
хладоноситель
Любая жидкость с температурой вспышки паров более 65 °С, переносящая тепло без изменения своего агрегатного состояния.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хладоноситель
-
2 холодильный агент
холодильный агент
хладагент
Рабочее вещество холодильного цикла.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильный агент
хладагент
Используемая в холодильной системе рабочая среда, которая поглощает теплоту при низких значениях температуры и давления и выделяет теплоту при более высоких значениях температуры и давления. Этот процесс сопровождается изменением агрегатного состояния рабочей среды.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
холодильный агент
хладагент
Рабочее вещество холодильной системы, отбирающее тепло при более низкой температуре и отдающее тепло при более высокой температуре, и меняющее при этом свое агрегатное состояние.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильный агент
-
3 холодопроизводительность
- refrigeration performance
- refrigeration output
- refrigerating power
- refrigerating duty
- refrigerating capacity
- puissance frigorifique
- cooling power
- cooling performance
- cooling efficiency
- cooling effect
холодопроизводительность
Количество теплоты, отводимое в единицу времени искусственным охлаждением.
[ ГОСТ 24393-80]Тематики
EN
3.2 холодопроизводительность (refrigerating capacity, puissance frigorifique*): Произведение массового расхода хладагента через компрессор и разности между удельной энтальпией хладагента на входе в компрессор и удельной энтальпией хладагента на линии насыщенной жидкости.
Примечание - Хладагент на входе в компрессор находится в состоянии пара, перегретого по отношению к температуре насыщения (точка росы) при давлении всасывания на величину, указанную в таблице 1. Энтальпию хладагента на линии насыщенной жидкости определяют при давлении, соответствующем давлению нагнетания компрессора.
Источник: ГОСТ Р 54381-2011: Компрессоры холодильные. Условия испытаний по определению основных характеристик, допуски и представление данных производителями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодопроизводительность
-
4 замораживание
замораживание
Превращение основной массы влаги, содержащейся в объекте охлаждения, в лед.
[ ГОСТ 24393-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замораживание
-
5 искусственное охлаждение
искусственное охлаждение
Охлаждение с помощью холодильных машин.
[ ГОСТ 24393-80]Различают два вида охлаждения: естественное и искусственное.
Естественное охлаждение происходит без затраты энергии. При этом температура тела понижается до температуры окружающей среды.
Искусственным охлаждением называется охлаждение тел ниже температуры окружающей неохлаждаемой среды. Для искусственного охлаждения применяют холодильные машины или холодильные устройства, принцип действия которых основан на использовании физических процессов парообразования, плавления, сублимации, конденсации.
[ http://torgovaja-tehnika.ru/articles.php?id=4]Параллельные тексты EN-RU
Thermodynamic cooling can be replaced by Free Cooling when outdoor temperature is below the building set point saving up to 15% on annual energy consumption.
[Lennox]Если температура наружного воздуха ниже заданного значения температуры воздуха внутри здания, то вместо искусственного можно использовать естественное охлаждение, что позволит сэкономить до 15 % годового потребления электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искусственное охлаждение
-
6 компрессионная холодильная машина
компрессионная холодильная машина
Холодильная машина, в которой холодильный цикл осуществляется с помощью механического компрессора.
[ ГОСТ 24393-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компрессионная холодильная машина
-
7 непосредственное искусственное охлаждение
непосредственное искусственное охлаждение
Отвод теплоты от объекта охлаждения непосредственно холодильным агентом.
[ ГОСТ 24393-80]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непосредственное искусственное охлаждение
-
8 паровая компрессионная холодильная машина
паровая компрессионная холодильная машина
Компрессионная холодильная машина, в которой холодильный агент изменяет свое агрегатное состояние.
[ ГОСТ 24393-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паровая компрессионная холодильная машина
-
9 фильтр-осушитель
фильтр-осушитель холодильного агента
фильтр-осушитель
Устройство для осушения и фильтрования холодильного агента.
[ ГОСТ 24393-80]
фильтр-осушитель
устройство для осушения и фильтрования элегаза в КРУЭEN
filter drier
filter dehydrator
encased desiccant, generally inserted in the liquid line of a refrigerating system, and sometimes in the suction line, to remove entrained moisture, acids, and other contaminants.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- холодильная техника
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр-осушитель
-
10 холодильная камера
- refrigerator compartment
- refrigerating chamber
- refrigerated store
- coolroom
- cooling chamber
- cooler
- cold storage box
- cold room
- chilling-room
- chilling room
- chill box
холодильная камера
Камера с искусственным охлаждением.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная камера
Охлаждаемое помещение.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильная камера
-
11 холодильная машина
- refrigerator
- refrigeration machine
- refrigerating unit
- refrigerating system
- refrigerating machine
- mechanical refrigerating unit
- chilling machine
холодильная машина
Машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная машина
С позиций термодинамики - это машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения, и содержащая минимально необходимое число элементов (четыре) для осуществления холодильного цикла.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильная машина
-
12 холодильный компрессор
холодильный компрессор
Компрессор для сжатия и циркуляции холодильного агента.
[ ГОСТ 24393-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильный компрессор
-
13 холодильный цикл
холодильный цикл
Термодинамический цикл, используемый в холодильной машине.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильный цикл
Термодинамический цикл, реализуемый в холодильной машине для отвода теплоты от объектов охлаждения.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильный цикл
См. также в других словарях:
ГОСТ 24393-80 — 8 с. (2) Техника холодильная. Термины и определения Изменение №1/ИУС 3 1982 разделы 01.040.27, 27.200 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 24393-80 — Техника холодильная. Термины и определения [br] НД чинний: від 1981 01 01 Зміни: (1 III 82) Технічний комітет: ТК 28 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 9 Код НД згідно з ДК 004: 27.200 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 24393-80: Техника холодильная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24393 80: Техника холодильная. Термины и определения оригинал документа: 32. Абсорбционная холодильная машина Теплоиспользующая холодильная машина с применением абсорбции и десорбции Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53667-2009 — 20 с. (4) Казеин. Технические условия раздел 67.100.10 … Указатель национальных стандартов 2013
24393 — ГОСТ 24393{ 80} Техника холодильная. Термины и определения. ОКС: 01.040.27, 27.200 КГС: Г00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.81 Изменен: ИУС 3/82 Примечание: переиздание 2005 в сб. Энергетика. Термины и определения Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа: Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart) 68 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
влагопоглощение диэлектрика — Ндп. влагопоглощаемость Количество влаги, поглощаемое диэлектриком в атмосфере заданной влажности. [ГОСТ 21515 76] Недопустимые, нерекомендуемые влагопоглощаемость Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
Исходящее телеграфное соединение — 34. Исходящее телеграфное соединение Исходящее соединение Qutgoing telegraph connection Соединение, установленное или устанавливаемое станцией (подстанцией) по инициативе оконечной установки данной телеграфной станции (подстанции) кконечной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДСТУ IEC 60704-1-96 — (ГОСТ 30163.0 95) Побутові та аналогічні електричні прилади. Методи визначення розповсюджуваного у повітрі шуму. Частина 1. Загальні вимоги [br] ДСТУ IEC 60704 1 1996 НД чинний: від 1997 07 01 Зміни: 5 1998* Технічний комітет: ТК 13 Мова: Метод… … Покажчик національних стандартів
Холодопроизводительность — 10. Холодопроизводительность Количество теплоты, отводимое в единицу времени искусственным охлаждением Источник: ГОСТ 24393 80: Техника холодильная. Термины и определения оригинал документа 3.2 холодопроизводительность (refrige … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сторона — 4.24 сторона (party): Организация, участвующая в контракте. Примечание В настоящем стандарте стороны, входящие в соглашение, называются «приобретающей стороной» и «поставщиком». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
